Tell Me Why - Declan Galbraith | Terjemahan Lirik Lagu Barat
In my dream, children sing
Di mimpiku, anak-anak menyenandungkan
A song of love for every boy and girl
Lagu cinta untuk semua orang
The sky is blue and fields are green
Langit cerah dan padang menghijau
And laughter is the language of the world
Dan tawa adalah bahasa dunia
Then I wake and all I see
Lalu kuterbangun dan yang kulihat hanyalah
Is a world full of people in need
Dunia yang dipenuhi orang kesusahan
II
Tell me why (why) does it have to be like this?
Katakan padaku mengapa harus seperti ini?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Katakan padaku mengapa ada yang kulewatkan?
Tell me why (why) cos I don't understand
Katakan padaku mengapa karena aku tak mengerti
When so many need somebody
Saat begitu banyak orang yang membutuhkan seseorang
we don't give a helping hand
Kita tak memberi bantuan
Tell me why?
Katakan padaku mengapa?
Everyday I ask myself
Setiap hari kubertanya pada diri sendiri
what will I have to do to be a man?
Apa yang kan harus kulakukan untuk jadi seorang pria?
Do I have to stand a fight
Apakah kuharus bertempur
To prove to everybody who I am?
Tuk buktikan pada semua orang siapa diriku ini?
Is that what my life is for
Untuk itukah hidupku ini
To waste in a world full of war?
Tersia di dunia yang penuh dengan perang?
Back to II
(Why,why,does the tiger run)
(Mengapa, mengapa harimau berlari)
Tell me why (why, why do we shoot the gun)
Katakan padaku mengapa (mengapa kita menembakkan senapan)
Tell me why (why,why do we never learn)
Katakan padaku mengapa (mengapa kita tak pernah belajar)
Can someone tell us why we let the forest burn?
Bisakah seseorang memberitahu kita mengapa kita biarkan hutan terbakar?
(why,why do we say we care)
(Mengapa, mengapa kita bilang peduli)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Katakan padaku mengapa (mengapa kita hanya berdiri memandang)
Tell me why (why,why do the dolphin cry)
Katakan padaku mengapa (mengapa, mengapa lumba-lumba menangis)
Can some one tell us why we let the ocean die?
Bisakah seseorang memberitahu kita mengapa kita biarkan samudera mati?
(Why,why if we're all the same)
(Mengapa, mengapa jika kita semua sama)
Tell me why (why,why do we pass the blame)
Katakan padaku mengapa (mengapa kita saling menyalahkan)
Tell me why (why,why does it never end)
Katakan padaku mengapa (mengapa ini tak pernah berakhir)
Can someone tell us why we cannot just be friends?
Bisakah seseorang memberitahu kita mengapa kita tak berteman saja?
(Why, why do we close our eyes?)
(Mengapa, mengapa kita menutup mata?)
(Why, why do the greedy lie?)
(Mengapa, mengapa kita berdusta dengan rakusnya?)
(Why, why do we fight for land?)
(Mengapa, mengapa kita berebut tanah?)
(Can someone tell us why cos we don't understand?)
(Bisakah seseorang memberitahu kita karena kita tak mengerti)
Why, why
Mengapa, mengapa
Mengapa, mengapa